1
00:00:08,880 --> 00:00:11,880
(ពពែ BLEAT)

2
00:00:19,840 --> 00:00:22,840
(ឆ្កែព្រុស)

3
00:00:34,760 --> 00:00:37,760
(សំឡេង​វិទ្យុ)

4
00:01:06,280 --> 00:01:07,280
មីសែល?

5
00:01:07,880 --> 00:01:11,560
(ពពែព្រួល, ឆ្កែព្រុស)

6
00:01:23,200 --> 00:01:25,520
មីសែល?

7
00:01:25,560 --> 00:01:28,720
(សំឡេងរោទ៍វិទ្យុ)

8
00:02:04,600 --> 00:02:06,880
អាហ្នឹងជាអ្នកណា?

9
00:02:50,640 --> 00:02:53,640
(សំឡេងរោទិ៍)

10
00:02:54,480 --> 00:02:57,480
(ខោ)

11
00:04:13,640 --> 00:04:15,600
(ស្រែក)

12
00:04:20,160 --> 00:04:23,160
(GRUNTS)

13
00:04:28,040 --> 00:04:29,760
(យំ)

14
00:04:34,320 --> 00:04:36,800
(ការផ្ទុះ)

15
00:04:42,560 --> 00:04:45,560
(ហត់និងគ្រហឹម)

16
00:06:16,640 --> 00:06:19,240
តើវាជានរណា?

17
00:06:23,040 --> 00:06:26,280
ដុន មីនូ!
តើមានអ្វីកើតឡើង Don Minu?

18
00:06:26,360 --> 00:06:29,600
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។
- ប្រាកដណាស់ចូលមក។

19
00:06:29,680 --> 00:06:33,520
អង្គុយ។ អង្គុយនៅទីនេះ។

20
00:06:34,120 --> 00:06:36,840
នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ
ខ្ញុំមិនអាចធានាបានទេ...

21
00:06:36,920 --> 00:06:41,040
Giovanni ធ្វើអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

22
00:06:51,600 --> 00:06:54,720
ប៉ុន្តែ... គ្មានថ្នាំស្ពឹកទេ។

23
00:06:55,960 --> 00:06:58,720
- ជាមួយនឹងស្ថានភាពបេះដូងរបស់អ្នក?
- អា!

24
00:07:07,400 --> 00:07:11,720
-អញ្ចឹង?
- មានសារពីអាមេរិក។

25
00:07:26,280 --> 00:07:30,400
ម្ភៃមួយថ្ងៃអាចមានរយៈពេលយូរ។

26
00:07:30,480 --> 00:07:34,000
ប៉ូលីសដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា។

27
00:07:34,080 --> 00:07:37,320
មាននរណាម្នាក់ស្រែក។

28
00:07:37,400 --> 00:07:39,720
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា ដុន មីនូ។

29
00:07:39,800 --> 00:07:41,960
កុំបារម្ភ។

30
00:07:50,600 --> 00:07:53,120
មិនអីទេ Don Minu
ងាយស្រួល។

31
00:07:53,200 --> 00:07:56,080
ធ្វើវា។

32
00:07:58,160 --> 00:08:02,280
(ស្រែក)

33
00:10:01,760 --> 00:10:05,760
(កាំភ្លើង)

34
00:10:08,640 --> 00:10:10,520
ចាំ!

35
00:10:10,600 --> 00:10:12,240
ទៅ!

36
00:10:12,320 --> 00:10:14,120
ប៉ា! ប៉ា!

37
00:10:34,040 --> 00:10:37,520
(តាមវិទ្យុ): > តោះទៅ។

38
00:10:56,640 --> 00:10:58,240
(GRUNTS)

39
00:10:58,320 --> 00:11:00,440
តើអ្នកមិនអីទេ?

40
00:11:03,440 --> 00:11:04,640
ព្រះអើយ!

41
00:11:04,720 --> 00:11:08,920
(សំបកកង់)

42
00:11:10,320 --> 00:11:11,840
(ស្នែងរថយន្ត)

43
00:11:14,480 --> 00:11:17,480
(កាំភ្លើង)

44
00:11:21,160 --> 00:11:25,120
តើអ្នកមិនអីទេ?
ស្នាក់នៅចុះ។

45
00:11:25,200 --> 00:11:27,480
(ស៊ីរ៉ែនយំ)

46
00:11:31,960 --> 00:11:34,640
មិនអីទេ អង្គុយចុះ អង្គុយចុះ។

47
00:11:34,720 --> 00:11:37,200
(GRUNTS)

48
00:11:48,040 --> 00:11:50,920
- ត្រៀមចេញហើយមែនទេ?
- បាទយើង។

49
00:12:14,160 --> 00:12:17,160
ហេ! ហេហេហេ!

50
00:12:17,240 --> 00:12:19,440
ហេ!

51
00:12:37,920 --> 00:12:39,920
គ្រីស!

52
00:12:41,840 --> 00:12:44,320
(GRUNTS)

53
00:12:44,400 --> 00:12:47,120
(ស្រែក)៖ គ្រីស!

54
00:12:48,120 --> 00:12:51,320
អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ?

55
00:12:52,920 --> 00:12:55,520
គ្រីស!

56
00:12:56,320 --> 00:12:59,000
Fuck... Chris!

57
00:13:01,600 --> 00:13:05,200
បន្ត។
យើងនឹងហៅទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។

58
00:13:06,240 --> 00:13:09,200
គ្រីស!

59
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
គ្រីស!

60
00:13:17,960 --> 00:13:21,040
- មិនអីទេ។
- អង្គុយចុះ។

61
00:13:30,240 --> 00:13:33,240
គ្រីស! គ្រីស!

62
00:13:36,160 --> 00:13:38,960
គ្រីស!

63
00:13:39,040 --> 00:13:41,880
ឯណាទៅចុយ...

64
00:13:45,200 --> 00:13:47,360
ប៉ា!

65
00:13:47,440 --> 00:13:51,240
ប៉ា!
ប៉ា!

66
00:13:51,320 --> 00:13:53,960
ប៉ា!

67
00:13:55,440 --> 00:13:57,920
(ស្រែក)

68
00:13:58,920 --> 00:14:00,960
ប៉ា...

69
00:14:58,880 --> 00:15:03,160
ចងចាំពេលដែលយើងប្រើ
លួចចូលទីនេះ ហើយស្នាក់នៅមួយយប់?

70
00:15:03,240 --> 00:15:07,680
យើងនឹងសើចព្រោះអ្នកបាននិយាយ
សក់របស់គាត់មើលទៅដូចជាសត្វភេនឃ្វីន។

71
00:15:08,680 --> 00:15:14,080
វាមើលទៅដូចជាសត្វភេនឃ្វីន។
ធ្លាប់​ជាប់​ទាំង​សងខាង។

72
00:15:34,200 --> 00:15:38,520
ខ្ញុំមិនដែលចំណាយពេលពេញមួយយប់ទេ។
ជាមួយនរណាម្នាក់លើកលែងតែអ្នកទាំងពីរ។

73
00:16:06,560 --> 00:16:10,520
ពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់គឺសម្រាប់អ្នក។

74
00:16:19,080 --> 00:16:23,160
គាត់ថាដល់ពេលហើយ។
អ្នកចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មគ្រួសារ។

75
00:16:23,240 --> 00:16:26,240
វាដល់ពេលដែលអ្នកត្រូវលេងចំណែករបស់អ្នក។
និងជួយខ្ញុំ។

76
00:16:26,320 --> 00:16:29,400
អ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីទូក។

77
00:16:32,760 --> 00:16:35,520
អ្នកអាចធ្វើបាន គ្រីស។

78
00:16:37,240 --> 00:16:41,000
ប៉ា​និយាយ​ថា​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​។

79
00:16:41,080 --> 00:16:45,160
គាត់និយាយថាអ្នកត្រូវឈប់រស់នៅ
សម្រាប់ជំងឺរបស់អ្នក។

80
00:16:45,240 --> 00:16:48,520
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សឈឺទេ គ្រីស។

81
00:17:49,800 --> 00:17:54,160
(ទះដៃ)

82
00:17:54,240 --> 00:17:59,400
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ប្រាំបី​ឆ្នាំ​នៅ​ពេល​ដែល​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​
បង្ហាញរោគសញ្ញានៃជំងឺរបស់នាង។

83
00:18:01,280 --> 00:18:03,720
អិមម៉ាមានអាយុត្រឹមតែដប់ពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

84
00:18:03,800 --> 00:18:06,320
ហើយដល់ទីបញ្ចប់វាលឿនណាស់។

85
00:18:06,400 --> 00:18:10,320
យើងមើលនាងភ្លេចពីរបៀបដើរ

86
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
និយាយ,

87
00:18:14,480 --> 00:18:16,960
ដើម្បីកាន់ដៃរបស់យើង។

88
00:18:21,440 --> 00:18:25,880
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅក្មេងពេកមិនអាចយល់បាន។
អ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើង,

89
00:18:25,960 --> 00:18:29,880
ហេតុអ្វីបានជានាងយំខ្លួនឯងដេក
ស្ទើរតែរាល់យប់។

90
00:18:33,560 --> 00:18:37,800
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់បន្ទាប់ពី
ដំណើរដ៏អាក្រក់នៃការរងទុក្ខ។

91
00:18:40,560 --> 00:18:44,800
ហើយចាប់ពីពេលនោះមក
ឪពុករបស់យើងនៅទីនោះសម្រាប់យើង។

92
00:18:47,280 --> 00:18:50,400
គាត់បានបង្រៀនយើងពីរបៀបដើម្បីរស់។

93
00:18:51,040 --> 00:18:56,320
គាត់បានធ្វើឱ្យប្រាកដថាយើងជ្រើសរើសខ្លួនឯង
បម្រុងទុក និងបន្តប្រយុទ្ធ។

94
00:19:01,760 --> 00:19:04,920
ខ្ញុំតែងតែគិតថាឪពុករបស់ខ្ញុំនឹង...

95
00:19:05,400 --> 00:19:07,920
នឹងរួចផុតពីខ្ញុំ។

96
00:19:09,560 --> 00:19:12,960
ខ្ញុំបានគិតថាគាត់នឹងក្លាយជា
នៅក្បែរខ្ញុំពេល...

97
00:19:14,080 --> 00:19:18,000
នៅពេលម្តាយខ្ញុំឈឺ
ចាប់ផ្តើមញ៉ាំជាមួយខ្ញុំ។

98
00:19:22,480 --> 00:19:25,080
អញ្ចឹងអ្នកនឹងមិននៅក្បែរខ្ញុំទេប៉ា។

99
00:19:28,880 --> 00:19:31,200
"ច្បាប់ទីមួយ ក្មេង៖

100
00:19:32,560 --> 00:19:35,280
អ្នក​មក​មុន​ហើយ​ស៊ី​អ្នក​ដែល​នៅ​សល់»។

101
00:20:13,760 --> 00:20:15,960
សូមអរគុណ។

102
00:20:21,320 --> 00:20:24,760
- តើអ្នកញ៉ាំអ្វីទេ?
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

103
00:21:06,560 --> 00:21:08,560
ជល់!

104
00:21:13,080 --> 00:21:17,000
អិមម៉ា? តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

105
00:21:19,080 --> 00:21:22,160
(ជាភាសាអ៊ីតាលី)៖
វា​ជា​ទម្លាប់​ក្នុងស្រុក​ក្នុង​ប្រទេស​របស់​យើង។

106
00:21:22,240 --> 00:21:24,920
យើងទុកទ្វារនិងបង្អួចបើក

107
00:21:25,000 --> 00:21:29,080
ដូច្នេះព្រលឹងរបស់មនុស្ស
អ្នកដែលរស់នៅទីនោះអាចចាកចេញបាន។

108
00:21:29,200 --> 00:21:31,800
យើងគ្របដណ្តប់កញ្ចក់
ព្រោះប្រសិនបើយើងម្នាក់

109
00:21:31,920 --> 00:21:35,800
គួរតែត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង
មុនពេលព្រលឹងអាចចេញពីផ្ទះ

110
00:21:36,960 --> 00:21:39,240
បុគ្គលនោះនឹងស្លាប់។

111
00:21:39,320 --> 00:21:42,200
(ភាសាអ៊ីតាលី)៖ តើអ្នកជានរណា?

112
00:21:43,080 --> 00:21:45,400
មិត្តភក្តិរបស់ឪពុកអ្នក។

113
00:21:46,440 --> 00:21:49,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

114
00:21:49,080 --> 00:21:51,240
ដើម្បីផ្តល់ការរំលែកទុក្ខដល់អ្នក។

115
00:21:52,320 --> 00:21:55,640
- អញ្ចឹងទេ?
- តាម​ដែល​អ្នក​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​នោះ​គឺ​។

116
00:21:57,840 --> 00:22:02,280
ឪពុករបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។
ហើយនេះផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់។

117
00:22:03,800 --> 00:22:05,720
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

118
00:22:05,800 --> 00:22:08,040
យើងនឹងដោះស្រាយដោយផ្ទាល់
ជាមួយនឹងការដឹកជញ្ជូន។

119
00:22:08,120 --> 00:22:11,480
- វាមិនចាំបាច់ទេ។
- យើងចង់ជួបមិត្តម៉ិកស៊ិករបស់អ្នក។

120
00:22:11,560 --> 00:22:14,040
និងដឹកជញ្ជូនទំនិញ
ក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់យើង។

121
00:22:14,120 --> 00:22:19,080
យើង​ដាក់​ការ​បង់​រំលោះ​ធំ។
យើងត្រូវយកលុយនោះមកវិញ។

122
00:22:19,160 --> 00:22:22,840
យើងបានបង្កើតអ្នក។
លុយច្រើនណាស់កាលពីអតីតកាល។

123
00:22:22,920 --> 00:22:28,520
លើកនេះអ្នកត្រូវតែទទួលយករឿងនេះ។
តម្លៃនៃការធ្វើអាជីវកម្ម។

124
00:22:28,600 --> 00:22:30,440
ច្បាប់លេខមួយរបស់ឪពុកយើង

125
00:22:30,520 --> 00:22:33,120
គឺ​អ្នក​ទិញ​និង​អ្នក​លក់
ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយឈ្មួញកណ្តាល។

126
00:22:33,200 --> 00:22:36,600
យើងជាឈ្មួញកណ្តាល។
នឹងមិនមានការណែនាំទេ។

127
00:22:37,840 --> 00:22:40,240
(ជាភាសាអ៊ីតាលី)៖
អ្នក​កំពុង​ខឹង​ខ្ញុំ​!

128
00:22:40,320 --> 00:22:43,080
អ្នកឮខ្ញុំ,
អ្នកពិតជាខឹងខ្ញុំណាស់!

129
00:22:43,160 --> 00:22:46,120
បើខ្ញុំថាកុំនិយាយ កុំនិយាយ!

130
00:22:46,200 --> 00:22:51,360
អ្នកទាំងពីរគ្មានអ្វីសោះ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង
អ្នកមានជំពាក់... មើលមកខ្ញុំ។

131
00:22:51,440 --> 00:22:55,120
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
អ្នកនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានប្រាប់។

132
00:22:55,200 --> 00:22:57,560
អត់ប្រកែកទេ?

133
00:22:57,640 --> 00:22:59,520
ស្តេហ្វាណូ។

134
00:22:59,600 --> 00:23:01,160
មិនអីទេ?

135
00:23:01,240 --> 00:23:03,240
(GRUNTS)

136
00:23:12,680 --> 00:23:16,760
វត្ថុមួយចំនួនក្នុងចំណោមមនុស្សសមរម្យ
មិនគួរកើតឡើង។

137
00:23:16,840 --> 00:23:20,400
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​កប់​អ្នក​ទាំង​រស់​ទេ។
នៅក្នុងសួនដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។

138
00:23:25,120 --> 00:23:28,560
អ្នកត្រូវតែធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ មិនអីទេ?

139
00:23:30,160 --> 00:23:33,680
ទូរស័ព្ទទៅមិត្តរបស់អ្នកហើយខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។

140
00:23:43,360 --> 00:23:46,000
មើល​តើ​ពួក​គេ​ភ័យ​ខ្លាច​ប៉ុណ្ណា?

141
00:23:46,080 --> 00:23:50,400
ជា​លើក​ដំបូង​ដែល​មនុស្ស​ស្រី​បាន​ជួប
បុរសម្នាក់ដាក់នាងជំនួសនាង!

142
00:23:50,480 --> 00:23:52,920
ជីតារបស់អ្នក។
នឹងកាត់យើងឱ្យបើកចំហដូចជ្រូក។

143
00:23:53,000 --> 00:23:58,000
គាត់មិនមានពេលគិតទេ។
យើង គាត់កំពុងរត់គេចពីសមត្ថកិច្ច។

144
00:23:58,080 --> 00:24:00,680
គាត់ត្រូវតែពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។

145
00:24:00,760 --> 00:24:05,720
ជីតារបស់អ្នកមានមិត្តភក្តិច្រើន។
តើអ្នកនឹងប្រាប់ពួកគេអំពីអ្វី?

146
00:24:11,280 --> 00:24:13,360
យើងកំពុងទទួលការដឹកជញ្ជូន។

147
00:24:18,040 --> 00:24:21,520
យើងកំពុងស្វែងរកឈ្មួញកណ្តាលថ្មី។
ហើយយើងត្រូវការពេលបន្តិច។

148
00:24:24,320 --> 00:24:28,520
នោះ​ជា​ការ​ច្បាស់​ណាស់​
អ្វីដែលគាត់មិនមាន ពេលវេលា។

149
00:24:30,440 --> 00:24:34,800
នៅពេលដែលការដឹកជញ្ជូនមិនមកដល់
យើងនឹងមើលថាតើគាត់មានមិត្តប៉ុន្មាននាក់

150
00:24:39,200 --> 00:24:42,000
ការសងសឹកចំពោះឪពុករបស់យើង។

151
00:25:07,480 --> 00:25:11,200
- ម៉ានី?
- បាទ, កញ្ញា Linwood?

152
00:25:14,080 --> 00:25:17,040
ខ្ញុំចង់ដាក់សពទីពីរ
សម្រាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ

153
00:25:17,120 --> 00:25:20,360
លើកនេះនៅក្នុង "L'eco della Calabria" ។

154
00:25:53,000 --> 00:25:57,280
(ទូរស័ព្ទរោទិ៍)

155
00:25:57,360 --> 00:26:01,000
សួស្តី ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។
សង្កត់មួយវិនាទី។

156
00:26:14,920 --> 00:26:18,360
> មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។

157
00:26:21,360 --> 00:26:24,160
- ខ្ញុំកំពុងជួបពួកគេនៅ Da Mimmo's ។
- ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។

158
00:26:24,240 --> 00:26:26,560
ទេ អ្នកនៅទីនេះ។

159
00:26:26,640 --> 00:26:30,880
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនត្រឡប់មកវិញក្នុងមួយម៉ោង,
ហៅប៉ូលីស។

160
00:26:33,080 --> 00:26:36,600
(ជជែកមិនដាច់ពីមាត់នៅអ៊ីតាលី)

161
00:26:43,960 --> 00:26:45,560
(ស្ងាត់)

162
00:26:45,640 --> 00:26:47,640
សួស្តី

163
00:27:19,480 --> 00:27:21,920
តើ​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​យ៉ាង​ណា?

164
00:27:24,760 --> 00:27:29,120
ដូចឪពុកយើងធ្លាប់ធ្វើ
ខ្ញុំបានសរសេរទៅជីតារបស់អ្នក។

165
00:27:32,480 --> 00:27:38,280
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Chris នឹង
ដឹកបន្ទុកពីដើមដល់ចប់។

166
00:27:38,360 --> 00:27:41,920
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Lynwood ឈាម។

167
00:27:42,000 --> 00:27:44,960
អ្នកស្នងមរតករបស់ឪពុកខ្ញុំ។

168
00:27:45,040 --> 00:27:48,200
ដុន មីនូ ទទួលយក គាត់យល់
ថាក្រុមហ៊ុនរបស់យើងមានសុវត្ថិភាពបំផុត

169
00:27:48,280 --> 00:27:51,920
ជាពិសេសបានផ្តល់ការធានាដ៏ធំ។

170
00:27:54,360 --> 00:27:59,080
Mister Salvage នឹងក្លាយជាប្រធានក្រុម។
គាត់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានលម្អិត។

171
00:28:00,320 --> 00:28:05,280
ខ្ញុំរីករាយដែលយើងអាចរកផ្លូវបាន។
ដើម្បីបន្តទំនាក់ទំនងការងាររបស់យើង។

172
00:28:47,480 --> 00:28:49,960
ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា​ជា​យើង​ឬ​មិន​មាន​អ្វី​សោះ។

173
00:28:50,040 --> 00:28:53,640
អ្នកជាប្រធានក្រុមហ៊ុន
និងធ្វើដំណើរជាមួយទំនិញ។

174
00:28:53,720 --> 00:28:58,840
អ្នកចាកចេញនៅថ្ងៃស្អែក។
ពីកំពង់ផែ Tampico ប្រទេសម៉ិកស៊ិក។

175
00:29:10,800 --> 00:29:13,640
កុំអោយសួនរបស់ខ្ញុំស្លាប់។

176
00:30:42,600 --> 00:30:48,160
Chris ខ្ញុំមិនបានទទូចទេ។
ព្រោះខ្ញុំគោរពការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។

177
00:30:48,240 --> 00:30:50,640
ប៉ុន្តែ​ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់ អិមម៉ា...

178
00:30:52,440 --> 00:30:54,640
ខ្ញុំពិតជាមិនគិតទេ។
អ្នកគួរតែនៅលើយន្តហោះ។

179
00:30:54,720 --> 00:30:58,520
ឪពុកខ្ញុំចង់នៅទីនេះ។
វាជាបញ្ហាទាំងអស់។

180
00:31:10,920 --> 00:31:14,720
(លេង "Let's GET Lost"
នៅលើកាសស្តាប់ត្រចៀក)

181
00:31:30,400 --> 00:31:33,400
(ឧទ្ធម្ភាគចក្រឆ្លងកាត់ពីលើក្បាល)

182
00:32:22,760 --> 00:32:25,480
(សំបកកង់)

183
00:32:33,120 --> 00:32:34,600
កុំមើលងាយគេ!

184
00:32:38,480 --> 00:32:41,080
យើង​បាន​គេ!

185
00:33:10,640 --> 00:33:14,080
(ស៊ីរ៉ែនយំ)

186
00:33:24,520 --> 00:33:27,760
ចាប់​កូន​ឆ្កេញី!

187
00:33:27,840 --> 00:33:31,120
ចេញ​ទៅ​អា​ឆ្កួត!
បិទ​ទ្វារ​ដ៏​អាក្រក់​នោះ!

188
00:33:31,200 --> 00:33:34,480
បិទ​ទ្វារ​ដ៏​អាក្រក់​នោះ!

189
00:33:34,560 --> 00:33:38,000
ចេញពីទីនោះទៅ! តោះ!

190
00:33:38,080 --> 00:33:41,520
អ្នកបានជួយ Leyras រត់គេចខ្លួន
កូនឆ្កេញី!

191
00:33:41,600 --> 00:33:43,120
(ស្រែក)

192
00:33:46,120 --> 00:33:51,600
(ស្នែង​រថយន្ត)

193
00:34:00,680 --> 00:34:03,680
អង្គរក្សស្លាប់។

194
00:34:14,840 --> 00:34:17,880
មេធាវីរបស់ Leyra ផងដែរ។

195
00:34:23,600 --> 00:34:27,040
បន្តទៅមុខទៀត។ មិនមានអ្វីត្រូវមើលនៅទីនេះទេ។
បន្តផ្លាស់ទី!

196
00:34:27,120 --> 00:34:30,640
តោះ! បន្តផ្លាស់ទី!

197
00:34:31,080 --> 00:34:33,080
បន្តផ្លាស់ទី!

198
00:34:33,160 --> 00:34:36,280
វាគឺសម្រាប់សុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក,
បន្តផ្លាស់ទី។

199
00:34:45,120 --> 00:34:47,360
ខ្ញុំ​មាន​ចម្ងាយ​ប៉ុន្មាន​ម៉ែត្រ​ពី​តំបន់​នោះ។

200
00:34:47,440 --> 00:34:51,040
ថ្ងៃនេះបុរសម្នាក់រត់ទៅណា
កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៅលើយានជំនិះ

201
00:34:51,120 --> 00:34:56,320
សម្រេចចិត្តបន្តដោយថ្មើរជើង
តំបន់ទិញទំនិញនេះជាមួយនឹងអាវុធ។

202
00:34:56,400 --> 00:35:01,160
ការពន្លត់អគ្គីភ័យបានកើតឡើង
ហើយក្មេងស្រីសិស្សសាលាម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់

203
00:35:01,200 --> 00:35:03,280
ចាប់បាននៅក្នុងឈើឆ្កាង។

204
00:35:03,360 --> 00:35:06,120
> សម្រាប់ពេលនេះរបាយការណ៍បង្ហាញ
ថានាងត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់

205
00:35:06,160 --> 00:35:09,200
ជាមួយនឹងការបាញ់ប្រហារដោយទាហាន
កំពុងព្យាយាមបញ្ឈប់ការចោទប្រកាន់ ...

206
00:35:09,320 --> 00:35:12,960
Holy fuck ពួកគេកំពុងនិយាយ
ថាវាជាកំហុសរបស់យើងទាំងអស់។

207
00:35:13,040 --> 00:35:14,960
ពួកគេតែងតែនិយាយថាវាជាកំហុសរបស់យើង។

208
00:35:15,040 --> 00:35:18,000
> នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។
ពលរដ្ឋម៉ិកស៊ិកស្លូតត្រង់

209
00:35:18,080 --> 00:35:21,800
បានធ្លាក់ខ្លួនជាជនរងគ្រោះជាអកុសល
ដល់យុទ្ធសាស្ត្រកងទ័ពដ៏ឃោរឃៅ។

210
00:35:21,880 --> 00:35:26,160
វាតែងតែជារឿងដដែល
ហើយវាតែងតែជា។

211
00:35:26,200 --> 00:35:30,920
យើង​យក​សាច់​ទៅ​កាប់
យើងឈឺត្រង់ចង្កេះ

212
00:35:31,520 --> 00:35:35,200
នៅពេលដែលយើងលែងមានប្រយោជន៍
ពួកគេនឹងបោះយើងក្នុងធុងសំរាម។

213
00:35:36,760 --> 00:35:39,160
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយថ្ងៃនេះ
យើង​វាយ​វា​ទាំង​ស្រុង​មែន​ទេ?

214
00:35:39,200 --> 00:35:43,320
- ត្រូវហើយ។
- យើងសមនឹងទទួលបានរង្វាន់ធំល្អ។

215
00:35:45,160 --> 00:35:47,680
រកមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។

216
00:35:54,200 --> 00:35:57,760
នេះជាប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់យើង ...

217
00:36:00,480 --> 00:36:02,680
បងលី!

218
00:36:02,800 --> 00:36:05,360
អរគុណចៅហ្វាយ

219
00:36:05,440 --> 00:36:08,200
- ម៉ុក...
- មិនអីទេ។

220
00:36:08,320 --> 00:36:10,360
នោះហើយជាវា!

221
00:36:17,840 --> 00:36:20,200
ខ្ញុំនឹងទុករបស់អ្នកនៅទីនេះ។

222
00:36:42,880 --> 00:36:44,920
ហើយខ្ញុំ?

223
00:36:45,000 --> 00:36:48,920
Dammit, Gordo...
គ្មានសម្រាប់អ្នក, ប៉ា។

224
00:36:49,800 --> 00:36:54,440
ខ្ញុំ​ចង់​មើល​ថា​តើ​អ្នក​
យកចិត្តទុកដាក់, asshole ។ នៅទីនេះ។

225
00:36:54,520 --> 00:36:56,680
ចំហុយពេញមុខ...

226
00:37:00,320 --> 00:37:04,640
អ្នកទាំងអស់គ្នាស្គាល់គ្រឿងអលង្ការនេះទេ?
Xiuhcoatl ។

227
00:37:06,000 --> 00:37:09,080
កាំភ្លើងវាយប្រហារដំបូង
ផលិតនៅម៉ិកស៊ិក

228
00:37:09,160 --> 00:37:12,000
រចនាជាពិសេស
សម្រាប់ទាហានម៉ិកស៊ិក។

229
00:37:12,080 --> 00:37:14,360
ខ្ញុំគិតថាវាសម្រាប់យើង...

230
00:37:14,440 --> 00:37:16,840
វាមិនដែលធ្វើអោយខ្ញុំខកចិត្តឡើយ។

231
00:37:23,280 --> 00:37:26,160
ពួកគេបានបណ្តុះបណ្តាលយើងសម្រាប់សង្គ្រាម។

232
00:37:26,280 --> 00:37:30,520
ច្បាប់តែមួយគត់
ដែលពិតជារាប់ក្នុងសង្គ្រាម

233
00:37:31,320 --> 00:37:35,160
នោះគឺជាបងប្អូនរបស់អ្នក។
ត្រូវតែនៅខាងអ្នក ...

234
00:37:35,760 --> 00:37:38,320
ហើយសត្រូវត្រូវប្រឈមមុខនឹងអ្នក។

235
00:37:40,640 --> 00:37:45,840
- មិនត្រឹមត្រូវទេ ម៉ូកូ?
- ចំហាយទឹកខាងមុខ!

236
00:37:50,560 --> 00:37:54,440
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក ពលទាហាន។
ខ្ញុំស្បថ។

237
00:37:58,480 --> 00:38:03,160
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បានលុយទេ។
ពី narcos fucking ។

238
00:38:13,800 --> 00:38:16,160
អូ...

239
00:38:18,560 --> 00:38:20,880
យកឧបករណ៍របស់អ្នក។

240
00:38:20,960 --> 00:38:24,000
- កម្ចាត់រឿងនេះ។
- មិនអីទេ។

241
00:38:28,040 --> 00:38:31,960
(ច្រៀង)៖
ប្រជាជនម៉ិកស៊ិក ស្រែករកសង្រ្គាម

242
00:38:32,040 --> 00:38:35,880
រៀបចំដែកនិងខ្សែ

243
00:38:35,960 --> 00:38:39,080
ហើយទុកឱ្យផែនដីញ័រ
នៅកណ្តាលរបស់វា។

244
00:38:39,160 --> 00:38:42,920
នៅឯការស្រែកថ្ងូរនៃកាណុងបាញ់

245
00:38:43,000 --> 00:38:45,880
ហើយទុកឱ្យផែនដីញ័រ
នៅកណ្តាលរបស់វា។

246
00:38:45,960 --> 00:38:49,760
នៅ​ពេល​ឮ​សូរ​សន្ធឹក​នៃ​កាណុង​បាញ់...

247
00:38:53,560 --> 00:38:56,760
ពលបាល!
ប្រធានក្រុមចង់និយាយទៅកាន់អ្នក។

248
00:39:12,160 --> 00:39:17,640
ប្រយ័ត្នថៅកែខឹង។
គាត់កំពុងសួរសំណួរជាច្រើន។

249
00:39:39,320 --> 00:39:43,520
- ពលបាល León ប្រធានក្រុម។
- ចូលមក, ទាហាន។

250
00:39:59,160 --> 00:40:02,760
- ខ្ញុំបារម្ភខ្លាំងណាស់។
- ហេតុអ្វីប្រធានក្រុម?

251
00:40:11,360 --> 00:40:14,160
កូនរបស់ខ្ញុំ។

252
00:40:16,120 --> 00:40:19,880
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញពួកគេទេ។
ធំឡើងនៅក្នុង cesspool នេះ។

253
00:40:26,560 --> 00:40:29,840
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង
នៅភោជនីយដ្ឋានកាលពីម្សិលមិញ។

254
00:40:29,920 --> 00:40:31,360
បាទប្រធានក្រុម។

255
00:40:34,920 --> 00:40:37,880
តើមាននរណាម្នាក់ព្រមានពួកគេទេ?

256
00:40:43,040 --> 00:40:45,800
តើអ្នកបានឃើញអ្វីប្លែកទេ?

257
00:40:50,520 --> 00:40:52,520
ទេប្រធានក្រុម។

258
00:41:01,000 --> 00:41:04,160
ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់កំពុងលេងកខ្វក់។

259
00:41:04,200 --> 00:41:08,920
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​ឬ​អ្នក​ណា​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។
រហូតដល់ mole បានហូរចេញ។

260
00:41:12,040 --> 00:41:15,280
ប្រសិនបើខ្ញុំរកមិនឃើញ
តើអ្នកណាជាប្រជ្រុយឥឡូវនេះ

261
00:41:15,360 --> 00:41:18,360
ខ្ញុំ​នឹង​ស្នើ​សុំ​អ្នក​រាល់​គ្នា។
ត្រូវបានជំនួស។

262
00:41:22,960 --> 00:41:25,880
- ច្បាស់ទេ?
- ច្បាស់!

263
00:41:29,160 --> 00:41:33,560
ខ្ញុំមិនសង្ស័យនរណាម្នាក់ទេ
ពួកគេជាបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ។

264
00:41:33,640 --> 00:41:36,160
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែយល់ពីខ្ញុំ

265
00:41:37,400 --> 00:41:40,800
ខ្ញុំមិនអាចមានចារកម្មនៅក្នុងក្រុមរបស់ខ្ញុំទេ។

266
00:41:49,480 --> 00:41:51,760
អ្នកអាចទៅបាន។

267
00:42:01,920 --> 00:42:03,920
សូមអរគុណ។

268
00:42:51,640 --> 00:42:54,960
មានសម្ពាធច្រើន។
អំពីក្មេងស្រីតូច។

269
00:42:55,040 --> 00:42:58,680
វ៉ារ៉ាសមិនដែលងាយស្រួលទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ
គាត់គឺជាមនុស្សធំជាងពេលណាទាំងអស់។

270
00:42:58,800 --> 00:43:01,520
បិទសម្ពាធនោះ។
ឡើងលារបស់អ្នក, dickhead ។

271
00:43:02,640 --> 00:43:06,440
បើគេវាយគេ
វាគឺដោយសារតែការ fuck-up របស់អ្នក។

272
00:43:06,520 --> 00:43:10,280
ហើយ Leyras ត្រូវបានសង្គ្រោះដោយអព្ភូតហេតុមួយ។

273
00:43:10,360 --> 00:43:15,360
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអីទេ មែនទេ?
ជាមួយនឹងភាពក្លាហានរបស់អ្នកនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ។

274
00:43:15,440 --> 00:43:17,080
ឥឡូវនេះស្តាប់។

275
00:43:17,160 --> 00:43:21,880
Leyras មានកប៉ាល់មួយដែលមាន
ជិះទូកគ្មានផ្លូវពីរទេ។

276
00:43:21,960 --> 00:43:23,920
អ្នកបានទទួលខ្ញុំ?

277
00:43:24,000 --> 00:43:27,480
ពួកគេយកចិត្តទុកដាក់ច្រើន។
អំពីការដឹកជញ្ជូននេះអ្នកយល់ទេ?

278
00:43:29,440 --> 00:43:31,640
យល់ទេ?

279
00:43:31,680 --> 00:43:34,640
- យល់ហើយ។
- ល្អ។

280
00:43:35,520 --> 00:43:40,680
ឥឡូវនេះទៅ ហើយនៅជាប់នឹងប្រធានក្រុមរបស់អ្នក។
ដូចជាអ្នកជាខោរបស់គាត់។

281
00:43:42,160 --> 00:43:46,120
អ្នកនឹងត្រូវបានស្អិតជាប់ជាមួយគាត់,
asshole ។

282
00:43:53,520 --> 00:43:57,160
វ៉ារ៉ាសដឹង
ព័ត៌មានលេចធ្លាយរបស់នរណាម្នាក់។

283
00:43:57,240 --> 00:43:59,840
យើង​ត្រូវ​តែ​ឲ្យ​គាត់​វាយ

284
00:43:59,920 --> 00:44:02,360
ខ្ញុំត្រូវការដៃ។

285
00:44:02,440 --> 00:44:05,720
អ្នកត្រូវតែលះបង់
បុរសពីរនាក់របស់អ្នក។

286
00:44:29,520 --> 00:44:35,080
ហើយ​គេ​អត់​មាន​លុយ​ទេ។
ទិញព្រះគម្ពីរ! ហាលេលូយ៉ា!

287
00:44:35,160 --> 00:44:37,560
សិរីល្អដល់ព្រះ!

288
00:44:37,640 --> 00:44:41,200
សូមលើកដៃឡើង
ហើយច្រៀងថ្វាយព្រះអម្ចាស់។

289
00:44:41,280 --> 00:44:45,440
(ច្រៀង)៖
ព្រះអម្ចាស់អើយ ព្រះអង្គបង្ហាញផ្លូវដល់ទូលបង្គំ

290
00:44:45,520 --> 00:44:48,880
ដើម្បីធ្វើតាមអ្នកគឺជារឿងល្អបំផុត

291
00:44:48,960 --> 00:44:53,200
ដោយសារតែអ្នកបង្ហាញផ្លូវឱ្យខ្ញុំ

292
00:44:53,280 --> 00:44:56,880
អ្នកបង្ហាញខ្ញុំនូវពន្លឺ

293
00:44:58,520 --> 00:45:03,120
បើ​ខ្ញុំ​បាត់​ព្រះ‌អម្ចាស់

294
00:45:03,200 --> 00:45:07,120
ពេលមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី...

295
00:45:16,680 --> 00:45:21,080
អ្នកបង្ហាញខ្ញុំនូវពន្លឺ

296
00:45:21,160 --> 00:45:26,080
ការធ្វើតាមអ្នកគឺជារឿងល្អបំផុត

297
00:45:27,640 --> 00:45:31,200
ដោយសារតែអ្នកនៅក្នុងខ្ញុំ

298
00:45:31,280 --> 00:45:34,360
> អ្នកបង្ហាញពន្លឺដល់ខ្ញុំ

299
00:45:35,800 --> 00:45:39,840
> បើខ្ញុំវង្វេងព្រះអង្គ...

300
00:45:39,920 --> 00:45:42,040
> សរសើរតម្កើងព្រះ!

301
00:45:42,120 --> 00:45:46,200
> ចូរយើងសរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់។
ចូរយើងអរព្រះគុណទ្រង់ចំពោះពន្លឺរបស់ទ្រង់។

302
00:46:29,640 --> 00:46:32,640
(MOANS)

303
00:46:56,280 --> 00:46:58,920
- ចង់ទៅជប់លៀងទេ?
- ទេ។

304
00:46:59,000 --> 00:47:01,640
-ទេ?
- ទេ។

305
00:47:02,320 --> 00:47:05,080
ទេ ខ្ញុំហត់ណាស់។

306
00:47:06,480 --> 00:47:10,080
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ស្រាបៀរ
ជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

307
00:47:11,520 --> 00:47:14,480
- មិនអីទេ ប៉ុន្តែកុំយូរអី?
- ខ្ញុំមិនព្រមទេកូន

308
00:47:14,560 --> 00:47:17,120
- កុំយូរ។
- ខ្ញុំនឹងមិន។

309
00:47:19,240 --> 00:47:21,920
ការថើបមួយ។

310
00:47:46,040 --> 00:47:49,680
(តន្ត្រីលេងនៅចម្ងាយ)

311
00:47:56,040 --> 00:47:58,880
-'ស៊ូ?
-អ្ហឺៗ! 'ស៊ូ?

312
00:47:58,960 --> 00:48:02,080
- សុខសប្បាយទេ?
- មែនហើយបុរស។

313
00:48:08,720 --> 00:48:11,480
(តន្ត្រី)

314
00:48:11,560 --> 00:48:14,080
ហេ!

315
00:48:15,040 --> 00:48:17,680
'មែនហើយ នៅតែអស្ចារ្យ?

316
00:48:17,760 --> 00:48:20,200
ចាំមើល!

317
00:48:31,360 --> 00:48:34,360
(តន្ត្រី)

318
00:50:22,000 --> 00:50:26,040
(មនុស្សស្រែក)

319
00:50:31,840 --> 00:50:34,720
(តាមរយៈកាសស្តាប់ត្រចៀក): > សិរីល្អដល់ព្រះ!

320
00:50:34,800 --> 00:50:40,040
(មនុស្សស្រែក)

321
00:50:40,120 --> 00:50:43,760
(មនុស្សស្រែកនៅចម្ងាយ)

322
00:51:06,040 --> 00:51:09,200
(លើសពីកាស)៖
> អំពើបាបនៃការជឿយើងប្រសើរជាង

323
00:51:09,280 --> 00:51:13,440
អំពើបាបនៃការជឿ
យើងមិនអាចខ្វះបាន,

324
00:51:13,520 --> 00:51:19,400
អំពើបាបនៃការជឿលើឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំគឺជារបស់ខ្ញុំ
ហើយមិនមែនជារបស់ព្រះអម្ចាស់ទេ ...

325
00:51:19,480 --> 00:51:21,760
> គ្មានអំពើបាបណាអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។

326
00:51:29,280 --> 00:51:34,960
> ហើយនៅពេលដែលបុរសស្វែងរកការប្រកួតប្រជែង
ជាមួយនឹងព្រះ បុរសនោះនឹងចាញ់។

327
00:51:35,040 --> 00:51:37,840
> ហើយតើការប្រកួតប្រជែងជាមួយព្រះមានន័យដូចម្តេច?

328
00:51:37,920 --> 00:51:42,880
> ដើម្បីជឿថាឆន្ទៈរបស់អ្នកគឺជារបស់អ្នក,
ជឿថាជីវិតរបស់អ្នកជារបស់អ្នក...

329
00:51:43,880 --> 00:51:47,400
> ជឿថាអ្នកបានគ្រប់គ្រង

330
00:51:47,480 --> 00:51:50,960
ដើម្បីទទួលបានអ្វីមួយ
នៅពីក្រោយខ្នងរបស់ព្រះអម្ចាស់ ...

331
00:51:52,760 --> 00:51:55,000
> វាដូចជាស្តេចអុក

332
00:51:55,080 --> 00:51:58,720
ជឿថាគាត់សំខាន់ជាង
ជាងបំណែកផ្សេងទៀត។

333
00:51:58,800 --> 00:52:01,960
ទន្សាយ!

334
00:52:06,160 --> 00:52:09,960
> អ្នកដែលមើលឃើញខ្លួនឯង
ជាជនជាតិសាម៉ារីដ៏ល្អម្នាក់

335
00:52:10,040 --> 00:52:12,560
គឺជាអ្នកដែលជឿ
គាត់ត្រូវតែជួយជានិច្ច។

336
00:52:18,320 --> 00:52:24,240
> ពេលខ្លះអ្នកត្រូវជួយ
ពេលខ្លះអ្នកត្រូវជួយ។

337
00:52:24,320 --> 00:52:30,520
> វាកាន់តែពិបាកក្នុងការបោះបង់ចោល
មោទនភាពក្នុងការជួយ។

338
00:53:34,400 --> 00:53:37,080
(ទូរទស្សន៍)៖>យប់មិញ!
នៅក្នុងក្លឹបរាត្រីដ៏មមាញឹកបំផុត។

339
00:53:37,160 --> 00:53:40,600
នៅក្នុងសង្កាត់ Monterrey នេះ។
នរក​ទាំង​អស់​បាន​បែក​ធ្លាយ។

340
00:53:40,680 --> 00:53:42,840
> ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារ

341
00:53:42,920 --> 00:53:47,160
សាកសពបីត្រូវបានគេរកឃើញព្យួរ
ពីស្ពានមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង Monterrey ។

342
00:53:47,240 --> 00:53:51,080
> ពួកគេពីរនាក់ជាសមាជិក
នៃក្រុមជួញដូរ,

343
00:53:51,160 --> 00:53:54,400
មួយទៀតគឺ
ទាហានកងកម្លាំងពិសេស។

344
00:53:54,480 --> 00:53:59,920
> សារបង្ហាញថាទាហាន
បានធ្វើការឱ្យក្រុមជួញដូរ។

345
00:54:00,000 --> 00:54:05,080
> កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់កងកម្លាំងពិសេស
កំពុង​ធ្លាក់​ចុះ...

346
00:54:05,160 --> 00:54:08,040
ខ្ញុំសុំទោស។

347
00:54:09,760 --> 00:54:12,680
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនងាយស្រួលទេ។

348
00:54:15,000 --> 00:54:17,880
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​ស្រឡាញ់​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ។

349
00:54:22,880 --> 00:54:26,440
ប៉ុន្តែគាត់គឺជាប្រជ្រុយ បិសាច។

350
00:54:33,520 --> 00:54:36,880
(ទូរទស្សន៍): > អត្តសញ្ញាណ
​អ្នក​វាយប្រហារ​នៅ​មិន​ទាន់​ដឹង​នៅឡើយ​ទេ​។

351
00:54:36,960 --> 00:54:40,400
ប៉ុន្តែប៉ូលីសជឿ
ហេតុការណ៍ដ៏រន្ធត់នេះ។

352
00:54:40,480 --> 00:54:43,640
អាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងសង្គ្រាម
ក្នុងចំណោមក្រុមឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានរៀបចំ។

353
00:54:43,720 --> 00:54:47,040
> ចំនួន​អ្នក​ស្លាប់​មាន​ចំនួន ៥ នាក់​
ជាមួយ​អ្នក​របួស​ម្ភៃ​នាក់

354
00:54:47,120 --> 00:54:49,280
ប៉ុន្តែតួលេខនេះទំនងជាកើនឡើង

355
00:54:49,360 --> 00:54:52,360
នៅពេលស៊ើបអង្កេត
ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅកន្លែងកើតហេតុ។

356
00:54:52,440 --> 00:54:57,120
> យើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកទាន់សម័យ
លើ​ការ​អភិវឌ្ឍ​នៅ​ពេល​ដែល​ពួកគេ​ចូល​មក...

357
00:54:58,280 --> 00:55:01,480
ស្តាប់ Boss របៀបដែលខ្ញុំឃើញវា

358
00:55:01,560 --> 00:55:04,920
អាតូចនោះ
ប្រសិនបើពួកគេមិនបានយកគាត់ចេញទេ

359
00:55:05,000 --> 00:55:07,640
គាត់នឹងប្រែខ្លួនគាត់។

360
00:55:07,720 --> 00:55:10,960
ទេ ក្មេងតែងតែជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

361
00:55:12,040 --> 00:55:13,560
ខ្ញុំនឹងនិយាយតែរឿងនេះ៖

362
00:55:13,640 --> 00:55:17,800
រឿងតូចតាចនោះមិនបានយកទេ។
លុយដូចខ្ញុំបានធ្វើ

363
00:55:17,880 --> 00:55:21,080
ដូច្នេះ គ្មានផ្លូវដែលគាត់នឹងយកទេ។
គ្រាប់កាំភ្លើងសម្រាប់ខ្ញុំ។

364
00:55:23,720 --> 00:55:26,560
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់
គាត់​យក​គ្រាប់​មក​ឲ្យ​យើង​មែន​ទេ?

365
00:55:31,120 --> 00:55:34,200
យើងមិនត្រូវភ្លេចវាទេមែនទេ?

366
00:55:46,000 --> 00:55:48,840
មកជាមួយខ្ញុំ។

367
00:55:51,480 --> 00:55:55,080
ពួកគេបានយកម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសរបស់ Leyras ។

368
00:55:58,280 --> 00:56:01,240
- ខ្ញុំត្រូវនិយាយទៅកាន់ប្រធានក្រុមរបស់អ្នក។
- បាទ លោក។

369
00:56:07,400 --> 00:56:11,840
ប្រធានក្រុម។
យើង​កំពុង​តែ​តទល់​នឹង Leyras។

370
00:56:12,720 --> 00:56:15,560
ភ្ញៀវរបស់អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើង
ព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃមួយចំនួន។

371
00:56:15,640 --> 00:56:19,440
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ,
ខ្ញុំ​ចង់​សួរ​គាត់។

372
00:56:19,520 --> 00:56:21,720
ចូលមក។

373
00:56:50,360 --> 00:56:54,640
> ខ្ញុំមិនអាចស្វែងរកកប៉ាល់ទាំងមូលបានទេ!
ខ្ញុំត្រូវការលេខមួយ!

374
00:56:56,080 --> 00:56:58,680
> ខ្ញុំថាលេខកុងតឺន័រ!

375
00:56:59,600 --> 00:57:02,600
(ស្រែក)

376
00:57:28,240 --> 00:57:32,600
ហៅក្រុមមក យើងនឹងជួបគ្នា
នៅខាងក្រៅក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។

377
00:58:04,560 --> 00:58:10,720
ចាំ​កាល​គេ​និយាយ​ថា​កាំភ្លើង​នេះ។
ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយបេះដូងរបស់យើងនៅចុងម្ខាង

378
00:58:10,800 --> 00:58:14,200
និងមាន់របស់យើងនៅលើផ្សេងទៀត?

379
00:58:17,360 --> 00:58:20,880
ហើយនៅពេលដែលមាន់របស់អ្នកឡើងរឹង
វាត្រូវតែបាញ់។

380
00:58:24,840 --> 00:58:28,000
យប់​នេះ​ជា​យប់។

381
00:58:29,640 --> 00:58:33,560
យើងនឹងសម្រេចចិត្ត
កន្លែងដែលវាចង្អុល។

382
00:58:39,080 --> 00:58:41,440
(តាមវិទ្យុ): > តោះ!

383
00:59:57,480 --> 01:00:00,920
ជម្រះកប៉ាល់
ហើយចាប់នាវិកទាំងមូល!

384
01:00:36,360 --> 01:00:39,000
អ្នកឡើងនៅទីនោះ។

385
01:00:45,880 --> 01:00:48,520
បើកវា។

386
01:00:58,640 --> 01:01:01,600
ប្រញាប់ឡើង!

387
01:01:07,040 --> 01:01:10,280
បើកកំប៉ុងទាំងនោះ។

388
01:01:15,200 --> 01:01:17,720
ប្រញាប់ឡើង!

389
01:01:19,640 --> 01:01:23,000
តើអ្នកឈរនៅទីនោះដើម្បីអ្វី?

390
01:01:24,000 --> 01:01:28,760
មក យើងត្រូវតែយក
កប៉ាល់ fucking នេះចូលទៅក្នុងកំពង់ផែ។

391
01:01:29,640 --> 01:01:31,920
បើកវា។

392
01:01:49,320 --> 01:01:52,560
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំទេ?

393
01:01:56,680 --> 01:01:59,720
តើអ្នកមិនបានឮទេ?

394
01:02:08,480 --> 01:02:12,200
កប៉ាល់នេះនឹងរក្សា
វគ្គសិក្សាបច្ចុប្បន្នរបស់វា។

395
01:02:12,280 --> 01:02:16,480
យើងនឹងទទួលបានសំណងដ៏ល្អសម្រាប់រឿងនេះ។

396
01:02:24,880 --> 01:02:29,720
(កំពុងយំ)

397
01:02:41,600 --> 01:02:45,360
ព្រះដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

398
01:02:59,760 --> 01:03:02,160
Vampire to Fly, Vampire to Fly!

399
01:03:02,240 --> 01:03:04,720
(តាមវិទ្យុ)៖
> ហោះទៅបិសាច ចម្លងវា។

400
01:03:04,800 --> 01:03:08,280
> ខ្ញុំមានបុរសពីរនាក់ចុះ
និយាយឡើងវិញ បុរសពីរនាក់ចុះ!

401
01:03:08,360 --> 01:03:12,000
- ផ្ញើការបម្រុងទុក!
> ចម្លងវា។

402
01:03:12,080 --> 01:03:14,520
> ការបម្រុងទុកនៅតាមផ្លូវ។
- តោះទៅ។

403
01:03:33,120 --> 01:03:35,760
តោះ!

404
01:03:43,560 --> 01:03:48,280
ខ្ញុំមិនអាចធានាប្រធានក្រុមរបស់ខ្ញុំបានទេ។
មិនបានជូនដំណឹងដល់ថ្នាក់លើអំពីអ្នកទេ។

405
01:03:48,360 --> 01:03:50,360
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកនឹងត្រូវបានតាមដាន។

406
01:03:50,440 --> 01:03:54,120
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកបិទ GPS
និងការទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។

407
01:03:54,200 --> 01:03:56,800
ផ្លាស់ប្តូរផ្លូវ។ មិនអីទេ?

408
01:03:57,240 --> 01:03:58,960
មិនអីទេ។

409
01:03:59,040 --> 01:04:01,840
សុភាពបុរស សូមព្រះជាម្ចាស់គង់ជាមួយអ្នក។